Elterngespräche mit Unterstützung von interkulturellen Dolmetschenden in Kindertagesstätten
Status
Project phase ongoing
Project contact PHSG
Die Zusammenarbeit von neuzugewanderten Familien oder Familien mit nichtlokaler Erstsprache und pädagogischen Fachpersonen wird allerdings oft als Herausforderung wahrgenommen. Durch den Beizug von interkulturellen Dolmetschenden bei Elterngesprächen kann die Verständigung und Zusammenarbeit unterstützt werden.
Im Rahmen der Kita-integrierten Deutschförderung (KiD) in der Stadt Zürich können seit August 2021 interkulturelle Dolmetschende für Elterngespräche hinzugezogen werden. Dies ist in Kitas aus finanziellen Gründen bis anhin kaum Praxis. Da noch wenig Grundlagenforschung zu dieser Thematik besteht, wird untersucht, wie sich die Gespräche hinsichtlich Struktur, Inhalt und sozialer Interaktion gestalten und inwiefern Kitas und Eltern vom Einbezug von interkulturellen Dolmetschenden profitieren können.
Im Rahmen der Kita-integrierten Deutschförderung (KiD) in der Stadt Zürich können seit August 2021 interkulturelle Dolmetschende für Elterngespräche hinzugezogen werden. Dies ist in Kitas aus finanziellen Gründen bis anhin kaum Praxis. Da noch wenig Grundlagenforschung zu dieser Thematik besteht, wird untersucht, wie sich die Gespräche hinsichtlich Struktur, Inhalt und sozialer Interaktion gestalten und inwiefern Kitas und Eltern vom Einbezug von interkulturellen Dolmetschenden profitieren können.
Lay Summary Lead
Die Zusammenarbeit von neuzugewanderten Familien oder Familien mit nichtlokaler Erstsprache und pädagogischen Fachpersonen wird allerdings oft als Herausforderung wahrgenommen. Durch den Beizug von interkulturellen Dolmetschenden bei Elterngesprächen kann die Verständigung und Zusammenarbeit unterstützt werden.
Im Rahmen der Kita-integrierten Deutschförderung (KiD) in der Stadt Zürich können seit August 2021 interkulturelle Dolmetschende für Elterngespräche hinzugezogen werden. Dies ist in Kitas aus finanziellen Gründen bis anhin kaum Praxis. Da noch wenig Grundlagenforschung zu dieser Thematik besteht, wird untersucht, wie sich die Gespräche hinsichtlich Struktur, Inhalt und sozialer Interaktion gestalten und inwiefern Kitas und Eltern vom Einbezug von interkulturellen Dolmetschenden profitieren können.
Im Rahmen der Kita-integrierten Deutschförderung (KiD) in der Stadt Zürich können seit August 2021 interkulturelle Dolmetschende für Elterngespräche hinzugezogen werden. Dies ist in Kitas aus finanziellen Gründen bis anhin kaum Praxis. Da noch wenig Grundlagenforschung zu dieser Thematik besteht, wird untersucht, wie sich die Gespräche hinsichtlich Struktur, Inhalt und sozialer Interaktion gestalten und inwiefern Kitas und Eltern vom Einbezug von interkulturellen Dolmetschenden profitieren können.
Lay Summary
Die Zusammenarbeit von neuzugewanderten Familien oder Familien mit nichtlokaler Erstsprache und pädagogischen Fachpersonen wird allerdings oft als Herausforderung wahrgenommen. Durch den Beizug von interkulturellen Dolmetschenden bei Elterngesprächen kann die Verständigung und Zusammenarbeit unterstützt werden.
Im Rahmen der Kita-integrierten Deutschförderung (KiD) in der Stadt Zürich können seit August 2021 interkulturelle Dolmetschende für Elterngespräche hinzugezogen werden. Dies ist in Kitas aus finanziellen Gründen bis anhin kaum Praxis. Da noch wenig Grundlagenforschung zu dieser Thematik besteht, wird untersucht, wie sich die Gespräche hinsichtlich Struktur, Inhalt und sozialer Interaktion gestalten und inwiefern Kitas und Eltern vom Einbezug von interkulturellen Dolmetschenden profitieren können.
Im Rahmen der Kita-integrierten Deutschförderung (KiD) in der Stadt Zürich können seit August 2021 interkulturelle Dolmetschende für Elterngespräche hinzugezogen werden. Dies ist in Kitas aus finanziellen Gründen bis anhin kaum Praxis. Da noch wenig Grundlagenforschung zu dieser Thematik besteht, wird untersucht, wie sich die Gespräche hinsichtlich Struktur, Inhalt und sozialer Interaktion gestalten und inwiefern Kitas und Eltern vom Einbezug von interkulturellen Dolmetschenden profitieren können.
Relation to the professional field
Research project
Fields of Science and Technology (OECD)
Project contact PHSG
Consortium Coordinator
Partner Organisations
Sozialdepartement der Stadt Zürich
Consortium Coordinator(s)
Principal Investigator
| Funder | Start | End | Award URL Funder | Grant Number Funder | Funder Program |
August 1, 2020 | Cotutelle de thèse | ||||
Note on the external funding