Sulle recensioni di Jakob Jud
Resource type
Conference Paper not in Proceedings
Status
Other
Recommended form of citation (APA)
Negrinelli, S. (2025, Novembre, 20-22). Sulle recensioni di Jakob Jud [Documento della conferenza]. IX Colloquium retoromanistich, Gorizia 20-22 novembre 2025.
Author(s)
PHSG Organisation name
Project(s)
License Condition
All rights reserved
Proforis OA-status
metadata only (bibliographisch)
Topic PHSG
Italienisch und Latein
Fields of Science and Technology (OECD)
Linguistics
Abstract
La Forschungsbibliothek Jakob Jud dell’Università di Zurigo (Filipponio & Pesini 2019) custodisce, tra gli altri, i volumi del lascito personale di Jakob Jud (1882-1952). Professore per oltre un trentennio all’Università di Zurigo e già presidente della commissione filologica del Dicziunari Rumantsch Grischun, è stato in prima linea nella difesa dell’autonomia linguistica del romancio contro il fronte irredentista ed è autore di numerosi studi dedicati alla descrizione di aspetti specifici delle lingue retoromanze grigionesi (cfr. Kristol 1997; Liver 2021). Oltre a ciò però, Jud è stato anche un prolifico recensore: sono infatti più di 200 le recensioni pubblicate a suo nome. L’intervento intende indagare un aspetto finora non approfondito legato proprio alla Forschungsbibliotek e al lascito personale di Jud: in molti casi infatti si trovano nelle copie personali di Jud delle opere da lui poi recensite, delle annotazioni manoscritte di suo pugno. L’analisi di queste note marginali può offrire uno sguardo privilegiato e unico sulla sua metodologia di lavoro, sulle sue riflessioni critiche e sul dialogo diretto con le „fonti” delle recensioni del linguista svizzero. In particolare, la presentazione si concentrerà sull’analisi delle fitte annotazioni al Saggio sulla fonetica del parlare di Celerina-Cresta (Alta-Engadina) di E. Walberg (1907) e sulla relativa recensione di Jud (1911), per considerare in seguito l’intera attività recensoria di Jud con alcuni esempi tratti dalle annotazioni ad altri volumi. Infine, oltre al valore intrinseco per la storia della linguistica, quest’analisi apre nel contesto attuale ad alcune riflessioni d’ordine “politico”. La Forschungsbibliothek Jakob Jud, con il suo stato particolare di biblioteca di ricerca, è da anni oggetto di pressioni da parte del sistema bibliotecario centrale dell’Università di Zurigo che la vorrebbe accorpare, con l’obiettivo di eliminare tutti i cosiddetti “doppioni”, libri presenti in più biblioteche. Gli esempi concreti portati in questo caso sottolineano invece l’importanza di preservare le specificità e l’unicità delle biblioteche di ricerca come quella di Jakob Jud, le cui collezioni non sono semplici duplicati di altri libri, ma fonti primarie insostituibili per la ricerca accademica.
Additional Information
Riferimenti bibliografici
- Filipponio, L. & Pesini, L. (2019), La Forschungsbibliothek Jakob Jud, in: RoSe 125. Histoire du / Storia del / Istorgia dal / Historie del Romanisches Seminar der Universität Zürich (1894-2019), a cura di R. Trachsler, Chronos, Zurigo: 329-331.
- Jud, J. (1911), Zu einer Untersuchung der Mundart von Celerina (Oberengadin), in: Extrait de la Revue de dialectologie romaine: 104-119.
- Kristol, A. (1997): J. Jud, in: Les linguistes suisses et la variation linguistique : actes d’un Colloque organisé à l’occasion du centenaire du Séminaire des Langues Romanes de l’Université de Zurich, a cura di J. Wüest, Basel/Tübingen, Francke: 125-136.
- Liver, R. (2021): Jakob, Jud, in: Dizionario storico della Svizzera (DSS), versione del 30.11.2021 (traduzione dal tedesco). Online: https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/042192/2021-11-30/, consultato il 30.05.2025.
- Walberg, E. (1907), Saggio sulla fonetica del parlare di Celerina-Cresta (Alta-Engadina), Lund, Ohlsson.
| Name of the event | Conference Host | Place of the event | Start date of the event | End date of the event |
IX Colloquium retoromanistich | Società filologica friulana | Gorizia | November 20, 2025 | November 22, 2025 |
PHSG Organisation name
Project(s)
Access Rights
metadata only (bibliographisch)
License Condition
All rights reserved
Rights Holder
Author(s)